Tác phẩm: Chúa tể những chiếc nhẫn -
Tác giả: J.R.R. Tolkien
Chúa tể những chiếc nhẫn (tiếng Anh: The Lord of the Rings) là một thiên tiểu thuyết kiệt xuất của nhà văn J. R. R. Tolkien, một nhà ngữ văn (philologist) người Anh. Ông dạy tiếng Anglo-Saxon và tiếng Anh ở Đại học Oxford cho đến khi ông về hưu năm 1959. Ông đã dành phần lớn đời mình cho công việc nghiên cứu về lịch sử của các thần thoại Bắc Âu, như thần thoại Anh và thần thoại Phần Lan. Với 150 triệu bản được bán ra, quyển sách trở thành tiểu thuyết bán chạy thứ hai của mọi thời đại sau cuốn Chuyện hai thành phố.
The Lord of the Rings thực sự là tập hợp quy mô những hiểu biết về một thế giới tưởng tượng có tên là Middle Earth (hay Trung Địa) với nhiều giống loài như Man (con người), Hobbit (người lùn), Dwarf (người lùn râu dài), Elf(gần như tiên), Wizard (pháp sư), Ent (mộc tinh), Goblin (yêu tinh), Orc, Uruk-hai, Warg, Eagle..
The Lord of the Rings được chia ra làm 3 phần (lưu ý nó vẫn là một câu chuyện, các phần liên kết chặt với nhau), phần nhiều tại vì thiếu giấy sau Thế chiến thứ hai, nhưng toàn cốt truyện xảy ra trong 4 quyển, bắt đầu với The Hobbit – xuất bản năm 1937, kể lại những chuyến phiêu lưu mạo hiểm của một Hobbit có tên là Bilbo Baggins.
Cũng trong năm đó, theo yêu cầu từ phía nhà xuất bản của mình, Stanley Unwin, Tolkien bắt tay vào việc sáng tác một bộ The Hobbit mới. Ba phần của Chúa tể những chiếc nhẫn được xuất bản trong thời gian từ 1954 đến 1955, được chia ra làm 6 quyển, xoay quanh những năm tháng vĩ đại của Trung Địa trong cuộc chiến chống lại Sauron.
The Fellowship of the Ring, hay Hiệp hội bảo vệ nhẫn (29 tháng 7 năm 1954)
The Two Towers, hay Hai ngọn tháp (11 tháng 11 năm 1954)
The Return of the King, hay Sự trở về của nhà vua (20 tháng 10 năm 1955)
Hiện ở Việt Nam mới chỉ xuất hiện bản dịch "Người Hobbit" và "Hiệp hội bảo vệ nhẫn" của Nguyễn Nam do Nhà xuất bản Hội nhà văn ấn hành. Năm 2010 Nhà xuất bản Hội nhà văn cho xuất bản thêm cuốn " anh chàng Hobbit" dịch giả Nguyên Tâm. Sau đó, Nhã Nam cũng đã xuất bản đầy đủ "Chúa tể những chiếc nhẫn" được chia làm ba quyển như phiên bản gốc do Đặng Trần Việt, Nguyễn Thị Thu Yến, Tâm Thuỷ dịch.
Theo: https://vi.wikipedia.org
No comments:
Post a Comment